Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13310 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13310

IG II/III² 13311

IG II/III² 13312 IG II/III² 13690
IG II/III² 13312 IG II/III² 13690
Athen
Hadriansbibliothek
Invokation
Schwelle
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

I
1φ(ῶς) X(ριστοῦ)
    †
2φ(αίνει) π(ᾶσι)
II
1Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστὸ)ς
    ☩
2νι  κᾷ.
III
1Κ(υρί)α βοΰθη τ[οῦ – – –]
2καλου το[ῦ – – – – – – – –]
3〚 Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστὸ)ς〛 ☩
Kein Text vorhanden.
 
                                

I
1Das Licht Christi
†
2leuchtet allen.
II
1Jesus Christus
+
2siegt.
III
1Herr, hilf dem - - -
2kalos, dem - - -
3〚Jesus Christus〛
XML-Ansicht

Konkordanz